Một Thoáng Hương Xưa _ Thơ K1 Nguyễn Phiến

Thêm một bạn K1 làm thơ tặng đồng môn K2 nhân ngày các bạn tổ chức Hội Ngộ 27/10/2013.
Mot thoang Huong xua _ Nguyen Phien

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Một Thoáng Hương Xưa _ Thơ K1 Nguyễn Phiến

Lệ Khanh gởi cho TPK

Nhà thơ Tống-Phước-Kiên quý mến,

Lại một lần nữa, thay mặt K2 xin chân thành Biết & Cảm Ơn 2 anh thật nhiều.Bây giờ thì nôn nao trong lòng mong đến nơi để gặp Đồng Môn nên không còn tâm trí cùng chữ nghĩa để hồi đáp thi nhân, chỉ biết  :

Tạ lòng tri kỷ tặng vần thơ,
Ý đẹp từ lâu vẫn ước mơ.
Khắc khoải Thu đi luôn ngóng đợi,
Mỏi mòn Đông đến mãi trông chờ!…

Xin hẹn một ngày “đẹp trời “anh Tống-Phước-Kiên nhé. Bài thơ hay và ý nghĩa lắm. Đa tạ !!

Gươm vung chưa thỏa vì thương nước,
Bút múa còn hăng bởi xót đời.
Thao thức, bâng khuâng thân lữ khách,
Tha hương sầu hận khắp nơi nơi !!!

Kính chúc sức khỏe nhị vị Sư huynh
Lệ-Khanh Trần-Bửu-Giao

 * Nhờ hiền huynh Nguyễn-Công-Vinh chuyễn nhà thơ Tống-Phước-Kiên vì LK không biết email của thi sĩ.

 

 

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Lệ Khanh gởi cho TPK

Thơ TPK mừng ngày Họp Mặt K2

Dan con cua Me _TPK tang K2.

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Thơ TPK mừng ngày Họp Mặt K2

Đồng Môn K1 Bắc Cali chia buồn cùng K1 Trần Tấn Phát

Bắc Cali Phân Ưu

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Đồng Môn K1 Bắc Cali chia buồn cùng K1 Trần Tấn Phát

Đồng Môn K1 tại Georgia chia buồn cùng K1 Trần Tấn Phát

Bạn Phát thân !!!
Trước sự mất mát to lớn này, xin đại diện gia đình K.1 Nguyễn Văn Nhì cũng như thay mặt gia đình các bạn đồng môn K.1 hiện ngụ tại TB Georgia xin chân thành chia buồn cùng K.1 Trần Tấn Phát và tang quyến ; xin nguyện cầu Vong linh Bà Trần Tấn Phát nhũ danh NGUYỄN THỊ HẠNH sớm được siêu thoát về cỏi Niết Bàn.
K1 Nguyễn Văn Nhì

Georgia Phan uu

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Đồng Môn K1 tại Georgia chia buồn cùng K1 Trần Tấn Phát

Mừng Hội Ngộ Khóa 2- Thanh Hoàng

Muønh hoi ngo K2 _ TH

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Mừng Hội Ngộ Khóa 2- Thanh Hoàng

Trang Thơ Lệ Khanh

tho Le Khanh

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Trang Thơ Lệ Khanh

Giải Dáp Câu Đố Vui

Giải Đáp Đố Vui Không Thưởng

IMG_4364 IMG_4366 IMG_4365 IMG_4361                             ( Hình trên Trần văn Đức và Vỏ Đăng Ngọc)

Không biết có phải vì câu đố không có thưởng nên không có bạn nào trả lời, hay vì sau 38 năm, trí nhớ của các bạn ta K1 đã còm cõi nên không bạn nào nhận ra người bạn K1 thất tung. Vậy xin để Trưởng Khóa giải đáp cho tiện sổ sách:

Hàng đứng (Từ trái sang phải): K1 Trần Văn Đức (kẻ thất tung 38 năm, nhưng thật ra đã qua Mỹ HO13 từ 1992, hiện định cư ở Austin, TX; TV Đức tức Đức Cà Lăm, tự Đức Cống – các bạn nhận ra chưa?); những tên khác đứng kế: Nguyễn Trọng Trí, Trang Thiện Nhơn, Võ Đăng Ngọc (Ngọc Nám)

Hàng ngồi: NĐ Toán, Ng Vô Lượng, Ng Hữu Thời, Ng V Thế, Phan Tấn Ngưu

NĐ. Toán

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Giải Dáp Câu Đố Vui

Phân Ưu_K1 Trần Tấn Phát

Phân Ưu K1 Trần tan Phát

 

Trước tin buồn hiền thê của K1 Trần Tấn Phát là Chị Nguyễn Thị Hạnh vừa mệnh chung  ngày 19/10/2013, tại Quận Cam, thọ 72 tuổi; Ban Đại Diện K1-HVCSQG sẽ tổ chức một buổi đến viếng linh cữu chị Hạnh và phân ưu cùng K1 Trần Tấn Phát và Tang quyến như sau:
Thời gian: Lúc 4:00 PM (chiều) ngày Thứ Bảy 26/10/2013
Địa điểm: Nhà Quàn Peek Family, TP Westminster, Phòng số 3.
Xin các bạn K1 tại Quận Cam và phụ cận vui lòng dành chút thì giờ cùng BĐD Khóa 1đến để phân ưu cùng gia đình một đồng môn K1 theo ngày giờ trên; hoặc đến phân ưu riêng từ 10 AM đến 2 PM ngày Chủ nhật 27/10/2013.
NĐ.Toán

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Phân Ưu_K1 Trần Tấn Phát

Đố Vui_ Nhận diện bạn ta

Hi All K1’s:

Một K1 thất tung đã 38 năm qua vừa được các bạn K1 tại Quận Cam (CA) phát hiện ra bạn ta vẫn còn “survive” và hiện đang cư ngụ tại thủ phủ Austin (TX). Các bạn xem hình thử đoán xem K1 đó là ai?

Nếu không biết, xin xem giải đáp trong meo tới.

Thân,

K1 NĐ. Toán

 
 

IMG_4361 IMG_4364 IMG_4365 IMG_4366

 

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Đố Vui_ Nhận diện bạn ta

Medicare 2014_ Tiếng Việt_CNN Sưu Tầm

 

Medicare 2014   – HÀ NGỌC CƯ


Medicare 2014 có gì mới – Phí tổn của Medicare 2014- Medicare chi trả những gì
–     Bảo Hiểm Thuốc –  So Sánh các lọai Medicare – Medicare Part D – Extra Help


 Năm nay, vào cuối tháng 9, tất cả những người  có Medicare đều nhận được cuốn “Medicare and You – 2014” do trung tâm CMMS (Center for Medicare & Medicaid Services) ấn hành, sớm hơn mọi năm vì thời hạn ghi danh được đôn lên sớm hơn, bắt đầu từ ngày 15 tháng 10 cho đến 07 tháng 12, 2013. Đây là tài liệu chính thức của chính phủ Mỹ. Tài liệu 154 trang này  gồm nhiều chi tiết phức tạp. Chúng tôi sẽ cố gắng thu gọn và chỉ trích dịch những đọan có liên quan đến đại đa số người Việt để độc giả dễ theo dõi. Nhưng xin độc giả giữ tài liệu này để tham khảo mỗi khi cần đến một dịch vụ y tế . Chúng tôi cũng sẽ không chuyển ngữ các danh từ chuyên môn về y khoa hoặc các từ Anh ngữ quá thông dụng như “plan”,  “deductible”, “co-payment”, “premium”….vì để nguyên Anh ngữ lại dễ hiểu hơn. Chúng tôi cũng không theo thứ tự của tài liệu mà sắp xếp sao cho độc giả dễ theo dõi. Để có thể tìm kiếm nhanh chóng các thông tin cho mỗi nhu cầu ta nên dùng một mẩu giấy nhỏ đánh dấu từng danh mục của cuốn “Medicare and You- 2014” .

Medicare 2014 có một số thay đổi về quyền lợi,  kể cả một số dịch vụ miễn phí, đáng kể nhất là dịch vụ “Yearly Wellness” trong khuôn khổ “preventive services” (y tế phòng ngừa), cho phép ta khám bệnh , chủng ngừa, thử nghiệm, tham vấn….miễn phí . Để tiện dụng xin copy trang “Preventive Services Checklist” (trang 55 ) và mang theo khi đi chích ngừa hoặc khám bệnh để được bác sĩ theo dõi giùm , giúp ta “phòng bệnh hơn chữa bệnh”.
Thời hạn ghi danh, thay đổi “plan” cho năm 2014 cũng được dời lên sớm hơn như sau:
Bắt đầu từ 15 tháng 10 năm 2013 và chấm dứt ngày 7 tháng 12 năm 2013, để được Medicare bắt đầu chi trả từ ngày 1 tháng Giêng năm 2014. Muốn thay đổi “plan” cũng phải quyết định trong thời gian này.
Nếu bạn đã lĩnh tiền hưu, tức trợ cấp Social Security Benefit thì bạn tự động nhận được thẻ Medicare có hiệu lực kể từ ngày đầu tiên của tháng sinh năm bạn đủ 65 tuổi.  Nếu còn bảo hiểm của nơi làm việc thì không cầm xin Part B (vì phải đóng premium). Khi hết bảo hiểm của nơi làm việc hãy xin Part B. Nếu chưa lĩnh tiền hưu thì bạn nên nộp đơn tại sở Social Security Administration (SSA),  3 tháng trước khi đủ 65 tuổi. Số điện thọai liên lạc với SSA là 1-800-772-1213. Muốn có các thông tin khái quát về Medicare thì ta có thể vào website: www.medicare.gov.

    1.MEDICARE LÀ GÌ?
Medicare là bảo hiểm y tế của chính phủ dành cho:
*công dân Hoa Kỳ (hoặc thường trú nhân đã làm việc và đóng thuế từ 40 quarters trở lên)  từ 65 tuổi trở lên
*người ít tuổi hơn nếu bị khuyết tật
*người mang bệnh thận phải lọc máu thường trực hoặc đã thay thận (End-Stage Renal Disease)

  2.KHI NÀO GHI DANH
Thời hạn dành cho nhũng người ghi danh Medicare Part B lần đầu tiên là 7 tháng kể cả tháng bạn tới 65 tuổi  và chấm dứt 3 tháng sau khi bạn 65 tuổi. Bạn phải ghi danh 3 tháng trước khi tới 65 tuổi để khỏi thiệt thòi.
Nếu bạn KHÔNG sinh vào ngày mồng Một của tháng sinh của mình thì Medicare của bạn sẽ có hiệu lực kế từ ngày mồng một của tháng sinh của bạn. Thí dụ ngày  sinh nhật thứ 65 của bạn là 20/7/2012 và bạn ghi danh vào tháng Tư, hoặc tháng Năm hay tháng Sáu thì Medicare của bạn có hiệu lực từ ngày 1/7/14.
Nhưng nếu bạn sinh vào ngày mồng Một của tháng sinh thì Medicare có hiệu lực từ ngày mồng một của tháng trước tháng sinh của bạn. Trong thí dụ trên thay vì sinh vào ngày 20 mà bạn sinh vào ngày 1 tháng 7 thì Medicare của bạn có hiệu lực từ ngày 1/6/2014
Nếu bạn ghi danh vào tháng bạn 65 tuổi hay 3 tháng sau khi bạn 65 tuổi thì Part B của bạn sẽ bị chậm trễ như dưới đây nếu bạn 65 tuổi vào tháng 7 mà bạn ghi danh vào tháng 7 thì Part B có hiệu lực vào ngày 1 tháng 8
Tháng 8……………………………………..   ngày 1 tháng 10
Tháng 9…………………………………….   Ngày  1 tháng 12
Tháng 10…………………………………..  ngày 1 tháng Giêng
Nếu bạn không ghi danh Part A và Part B (mà bạn phải trả premium tức lệ phí hàng tháng cho part B) khi bạn đủ điều kiện thì bạn có thể ghi danh trong thời gian từ ngày 1 tháng Giêng tới ngày 31 tháng 3 mỗi năm và Medicare của bạn sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7,  nhưng bạn có thể phải trả một premium cao hơn –  có khi tới 10%. Nhưng nếu  :
– Bạn hay người phối ngẫu còn làm việc và được bảo hiểm bởi nơi làm việc thì có thể ghi danh bất kỳ lúc nào
– Hoặc  ghi danh trong vòng 8 tháng sau khi mất việc hoặc bảo hiểm chấm dứt, tính theo lúc sự việc nào nào tới trước
Xin lưu ý: Nếu nếu bạn được hưởng Part A miễn phí mà bạn không xin khi mình hội đủ điều kiện lần đầu thì sau này premium của bạn sẽ tăng 10%. Hơn nữa nếu bạn trễ 1 năm thì premium tăng trong 2 năm
Và cứ thế nhân lên.

Medicare gồm 3 phần. Dưới đây là những nét chính về Medicare. Chúng ta sẽ đi vào chi tiết ở phần sau.

   Part A (Hospital) 
–    bảo hiểm cho bệnh nhân khi điều trị ở bệnh viện
–     Viện Dưỡng Lão có y tá (Skilled nursing facility),
–    dịch vụ săn sóc tại gia (home health care),
–    hospice
Xin xem thêm chi tiết ở các trang 30-34

Part B (Medical)
Part B chi trả chi phí cho các nhu cầu y tế như khám bệnh và thử nghiệm (test), săn sóc người bệnh ngoại chẩn (outpatient), săn sóc cho người bệnh tại gia (home health care), dụng cụ y khoa dài hạn và một số dịch vụ y tế khác. Part B cũng chi trả y tế phòng ngừa. Xem các chi tiết ở các trang 35-54. Dịch vụ nào thuộc lọai y tế phòng ngừa thì có in hình trái táo ở bên cạnh (nghĩa là được Part B trả hết ).
Xin ghi nhớ kể từ ngày 1-1-2013 bạn không phải trả Một Xu cho các dịch vụ y tế phòng ngừa khi bạn đi bác sĩ (nhận Medicare) ngoài tiền co-payment trả cho tiền khám bệnh (chứ không phải phí tổn về y tế phòng ngừa).

Part D (Prescription Drug)
Là bảo hiểm thuốc theo toa bác sĩ được điều hành bởi các hãng bảo hiểm tư nhân được Medicare chấp thuận. Part D trả giúp ta một phần tiền thuốc theo toa và có khả năng giúp ta chống lại tiền thuốc leo thang trong tương lai. 

3. So Sánh Giữa Original Medicare và  Medicare Advantage
– Original Original do chính phủ Liên Bang quản trị và điều hành
– Medicare Advantage do hãng bảo hiểm tư (được chính phủ chấp thuận ) điều hành.
Sau khi đã có Medicare Part A và Part B, mà ta không chọn hãng bảo hiểm tư nhân nào thì đương nhiên  ta đã ở trong Original Medicare  nhưng vì  Original Medicare không có Part D nên để có Medicare Part D thì ta phải chọn một hãng bảo hiểm tư .
Vì Medicare chỉ trả tối đa 80% y phí, nếu không muốn trả 20% còn lại thì bạn phải mua thêm một bảo hiểm phụ (Medicare Supplement Insurance còn gọi là Medigap) từ một hãng bảo hiểm tư nhân (dĩ nhiên tốn thêm tiền lệ phí hàng tháng) để hãng bảo hiểm này trả 20% còn lại cho mình.
Nếu bạn chọn Medicare Advantage (như HMO hay PPO) nghĩa là bạn sử dụng Medicare qua một hãng bảo hiểm tư nhân thì hãng bảo hiểm đó sẽ cung cấp Part A, Part B và nhiều hãng còn bao thầu luôn Part D.  Nếu hãng này không cung cấp Part D thi bạn phải chọn một hãng bảo hiểm khác lo Part D cho mình.
Original Medicare
Nếu chọn Original Medicare thi hơn thiệt  như thế nào?
Part A hoàn tòan miễn phí nghĩa là không phải đóng premium (trừ một vài trường hơp)
–    Tiền premium hàng tháng cho Part B của năm 2014: chưa có thông tin chính thức.
–    Home Health care: bạn không phải trả đồng nào cho home health care service. Nhưng phải trả 20% cho các dụng cụ y khoa sử dụng lâu dài.
–    Hospice Care: Bạn không phải trả dịch vụ hospice care. Nhưng phả trả copayment $5 cho mỗi toa thuốc giảm đau. Medicare KHÔNG TRẢ TIỀN ĂN Ở nếu sử dụng hospice care tại nhà hoặc nơi khác ngoài trung tâm hospice (như Viện Dưỡng Lão chẳng hạn)
–    Bệnh Viện Phí:
•    Bạn phải trả deductible nhưng không phải trả copayment cho 60 ngày đầu tại bệnh viện  nhưng sau đó không phải trả Copayment (từ ngày 61 đến ngày 90)
•    Bạn trả $275 mỗi ngày cho thời kỳ thứ hai kể từ ngày thứ 61 đến ngày thứ 90  ở bênh viện (gía biểu của năm 2012)
•    Bạn trả $550 cho mỗi ngày của thời kỳ thứ 3 tức “lifetime reserve day” nếu ở bệnh viện trên 90 ngày. Lifetime reserve day chỉ có 60 ngày (gía biểu của năm 2012)
•    Sau thời kỳ 60 ngày của “lifetime reserve day” bạn phải trả 100%
–    Skilled Nursing Facility: Bạn không phải trả đồng nào cho 20 ngày của thời kỳ “benefit period”
Bạn phải trả $137.50 cho mỗi ngày kể từ ngày thứ 21 đến ngày thứ 100 (gía biểu của năm 2012). Sau ngày thứ 100 bạn phải trả 100%.
Part B:
Năm 2011 bạn phải trả $155 deductible trước (của mỗi năm, deductible của năm 2014 chưa công bố) sau đó Medicare mới chi trả cho các dịch vụ được Part B bao cấp
Clinical Laboratory Services (Thử nghiệm tại phòng Lab ở bệnh viện): Không phải trả đồng nào nếu các thử nghiệm đó được Medicare chấp thuận
Home Health Services (Săn sóc cho bệnh nhân tại nhà): Không phải trả đồng nào. Nhưng phải trả 20% cho các dụng cụ y khoa dùng lâu dài.
Medical and other Services (khám bác sĩ và các dịch vụ y tế khác). Phải trả 20% tiền bác sĩ, (kể cả tiền bác sĩ tại bệnh vịên, ngọai chẩn (outpatient), vật lý trị liệu (số lần khám bị giới hạn) và dụng cụ y khoa dùng lâu dài
Outpatient Hospital Services (Dịch vụ ngọai chẩn): Phải trả coinsurance (cho tiền bác sĩ) hoặc copayment cho các dịch vụ ở ngoài bệnh viện.
NHỮNG THUẬN LỢI CỦA ORIGINAL MEDICARE :
–    Không cần phải chọn một bác sĩ chính (primary doctor) do đó ta có toàn quyền muốn đi bác sĩ nào cũng được kể cả các bác sĩ chuyên khoa miễn là các bác sĩ này nhận Medicare. Sau khi đã trả xong deductible thì Medicare trả 80% cho mình, mình chỉ trả 20% còn lại (tức coinsurance hay copayment). Không có giới hạn hàng năm cho số tiền túi mình phải bỏ ra nghĩa là mình không phải lo việc Medicare sẽ ngưng trả (vì Medicare đã phải trả nhiều quá). Cũng không phải điền các “Medicare Claim” vì luật pháp ấn định các nơi cung cấp dịch vụ y tế như bác sĩ, bệnh viện…phải lo phần việc đó.
–    Lưu ý: Nếu bạn đi một bác sĩ không qua hệ thống  Medicare (nghĩa là họ không nhận bảo hiểm Medicare ) thì Medicare sẽ không trả bất cứ chi phí nào. Trong trường hợp này họ sẽ yêu cầu bạn ký một Private Contract (Hợp Đồng Tư), nếu bạn ký hợp đồng này là coi như tình nguyện tự trả chi phí.
Medigap (Medicare Supplement Insurance)
Vì Original Medicare chỉ trả 80% cho các dịch vụ y tế. Nhiều hãng bảo hiểm tư nhân sẽ giúp ta trả phần sai biệt (gap) 20% mà Original Medicare không trả.  Medigap của nhiều hãng còn trả những cái mà Original Medicare không chi trả như copayment, coinsurance và deductible; có nhiều plan của Medigap còn trả cả y phí khi ra nước ngòai. Dĩ nhiên để được trả các khoản này thì  bạn  trả premium cao hơn.
Xin nhớ Original Medicare là bảo hiểm chính (primary ) nên sau khi Original Medicare trả xong phần của nó thì Medigap mới nhẩy vào trả phần của họ.  Tất cả các hãng bảo hiểm bán Medigap cho khách hàng đều phải tuân thủ luật lệ của Liên bang và tiểu bang và phải nói rõ với khách hàng đó là “Medicare Supplement Insurance”(để tránh lẫn lộn với các lọai bảo hiểm khác) và chỉ được bán “plan” (chương trình)  tiêu chuẩn (standardized policy). Luật lệ cũng ấn định các quyền lợi căn bản mà mọi hãng bảo hiểm phải cung cấp cho khách hàng. Nhiều hãng bảo hiểm còn cung cấp thêm một số quyền lợi khác để khách hàng lựa chọn theo nhu cầu của họ. Riêng các tiểu bang Massachusetts, Minnesota và Wisconsin các hợp đồng Medigap được tiêu chuẩn khác với các tiểu bang khác.
Kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2010, các plan của Medigap sẽ được thay đổi như sau:
–    Thêm hai “plan” mới: Plan M và N
–    Bỏ các “plan” E, H , I và J nhưng nếu đã mua các “plan” này trước ngày 1 tháng 6 năm 2010  thì vẫn có thể giữ các “plan” này.
Các hãng bảo hiểm có thể tính tiền premium khác nhau mặc dầu các quyền lợi cung cấp cho khách hàng hòan tòan giống nhau. Do đó khi chọn một hãng bảo hiểm ta phải so sánh:
–    Tiền premium
–    Các “plan” của mỗi hãng bảo hiểm. Thí dụ plan A của hãng này với plan A của hãng khác.
–    Lựa plan nào thích hợp với nhu cầu và túi tiền của mình. Vì mỗi plan cung cấp lợi ích khác nhau và dĩ nhiên càng nhiều lợi ích thì tiền premium càng cao.  Bạn hãy chọn plan nào đáp ứng vừa đủ các nhu cầu của mình mà không phải trả premium nhiều.
Để được mua Medigap bạn phải có cả Part A và Part B của Medicare. Hai vợ chồng không thể dùng chung một Medigap mà mỗi người phải mua riêng. Tiền premium có thể tăng theo số tuổi. Thời gian tốt nhất để ghi danh Medigap là giai đoạn 6 tháng kể từ ngày mồng một của tháng sinh của mình khi đủ 65 tuổi tức lúc mình ghi danh Part B. Nếu ghi danh trễ hơn thì có thể phải trả premium cao hơn. Thí dụ: Nếu bạn 65 tuổi vào tháng 6 và ghi danh Part B vào tháng 6 thì thời gian tốt nhất để mua Medigap là khỏang thời gian từ tháng 6 tới tháng 11. Nếu bạn ở chương trình Medicare Advantage thì không cần và không được mua Medigap. Vả lại các hãng bảo hiểm không được phép bán Medigap cho những người đã có Medicare Advantage.
MEDICARE ADVANTAGE (Medicare Part C)
Medicare Advantage (như HMO hay PPO) còn được gọi là Medicare Part C hay “MA Plans” là Medicare do các hãng bảo hiểm tư nhân “ thầu” lại của Liên Bang. Nghĩa là họ điều hành Medicare thay Liên Bang mặc dầu vẫn phải chịu sự quản lý của Liên Bang.  Nếu bạn ở trong Medicare Advantage (từ đây xin gọi tắt là MA) thì hãng bảo hiểm bán MA cho bạn buộc phải cung cấp tất các quyền lợi của Part A và Part B. Mọi MA của các hãng bảo hiểm phải chi trả y khoa cấp cứu và khẩn cấp (emergency and urgent care) cho mình. MA cũng phải cung cấp tất cả những gì Original Medicare cung cấp ngọai trừ “hospice care”. Vì Original Medicare sẽ chịu trách nhiệm về hospice care cho dù bạn ở MA.
Xin lưu ý Medicare Advantage không phải là Medigap. Nhiều plan của MA còn trả cho khách hàng cả tiền khám mắt, răng, hoặc những dịch vụ khác. Cũng có hãng bao thầu luôn cả Part D (bảo hiểm thuốc). Ngòai tiền premium part B mà ta phải đóng, nhiều hãng bảo hiểm bắt ta đóng thêm tiền premium của họ. Mỗi hãng bảo hiểm có một chính sách  khác nhau. Có hãng buộc ta phải khám bệnh trong hệ thống bác sĩ (In-Network) của họ, hoặc muốn đi bác sĩ chuyên khoa thì phải được bác sĩ chính (primary doctor) của mình giới thiệu (referral) hoặc phải sử dụng các phương tiện, nơi cung cấp dịch vụ y tế do họ chỉ định ngọai trừ trường hợp khẩn cấp (nghĩa là trong trường hợp emergency ta có quyền đến nhà thương nào  cũng được)
Có bốn lọai MA plan chính:
–    Health Maintenance Organization (HMO) . Xin xem chi tiết ở trang 69-70
–    Preferred Provider Organization (PPO). (trang 69-70)
–    Private Fee-for-Service (PFFS) (trang 69)
–    Special Needs Plans (SNP) (trang 69)
–    Ngòai ra còn có hai ba MA ít thông dụng khác như HMOPOS, MSA…
Trước khi chọn môt hãng bảo hiểm để mua MA thì ta phải so sánh các plan để khỏi “ân hận”. Hãy so sánh các khỏan:
–    Tiền premium
–    Giới hạn tiền ta phải trả (Out-of-Pocket Limits)
–    Primary Care Visit (Tiền khám bác sĩ chính)
–    Tiền khám bác sĩ chuyên khoa (Specialist visit)
–    Part B Chemo/và các thuốc khác
–    Home Health Care
–    Tiền deductible của Part D
–    Tiền copayment hoặc coinsurance cho mỗi lọai thuốc trong Part D
–    Nếu không đi bác sĩ thuộc hệ thống của hãng (In-Network) thì ta phải trả như thế nào…..
Ở cuối cuốn “Medicare 2012 and You” có liệt kê các hãng bảo hiểm phục vụ trong tiểu bang mình và cho điểm từng hãng bảo hiểm theo “số sao”,  5 sao là ưu hạng,  3 sao là trung bình và 1 sao là kém.
THAM GIA,THAY ĐỔI HAY BỎ MEDICARE
Ta có thể tham gia, thay đổi hay bỏ Medicare Advantage trong các khỏang thời gian sau:
-Lần đầu tiên đủ điều kiện để xin Medicare tức 7 tháng ( gồm 3 tháng  trước khi đủ 65 tuổi và 3 tháng sau khi 65 tuổi)
-Nếu Xin Medicare vì lý do phế tật thì 3 tháng trước và 3 tháng sau tính từ tháng thứ 25  bị phế tật
– Trong khỏang từ 15 tháng 10 đến 8 tháng 12 năm 2011. Medicare có hiệu lực từ 1-1-2012 nếu ghi danh trước 08-12-2011
ĐIỀU LỆ MỚI: THỜI HẠN THAY ĐỔI MEDICARE 
Trong khỏang thời gian từ  15  tháng 10 đến 7 tháng 12  năm 2013, bạn có thể tham gia, thay đổi hay bỏ Medicare Advantage
Trong khỏang thời gian từ 1 tháng Giêng đến 14 tháng 2 năm 2013 nếu bạn ở trong chương trình Medicare Advanatage bạn có thể bỏ chương trình  này và sang Original Medicare. Nếu bạn muốn chuyển từ Medicare Advantage sang Original Medicare thì bạn phải thực hiện trước ngày 14 tháng 2 để có thể gia nhập chương trình Medicare Prescription Drug (Part D). Bảo hiểm của bạn sẽ có hiệu lực từ ngày đầu tháng sau khi bạn gia nhập.
Trong thời gian này bạn KHÔNG được:
–    Đổi từ Original Medicare qua Medicare Advantage
–    Đổi từ Medicare Advantage này sang Medicare Advantage khác.
–    Đổi từ chương trình (MPD)Medicare Prescription Drug này sang MPD khác.
–    Tham gia, thay đổi hay bỏ chương trình Medicare Medical Savings Account Plan.
Nếu bạn di chuyển sang một nơi mà bảo hiểm của bạn không có ở nơi bạn tới hoặc bạn đủ điều kiện được Extra Help hoặc di đến một viện y tế như Viện Dưỡng Lão chẳng hạn thì bạn có thay đổi Medicare.
Muốn tham gia Medicare Advantage thì có thể lấy đơn trên website: 
www.mediare.gov hoặc gọi cho số điện thọai 1-800-633-4227 (1-800-MEDICARE). Các hãng bảo hiểm không được phép gọi bạn để “quảng cáo”
Muốn đổi chương trình Medicare thì phải làm thế nào?
1/Nếu bạn đang ở trong chương trình Medicare Advantage và muốn:
–    Đổi  sang một Medicare Advantage khác thì bạn chỉ cần gọi cho hãng bảo hiểm mới trong thời hạn đã nói ở trên là hãng cũ tự động bị chấm dứt để  bạn  được chuyển sang hãng mới.
–    Nếu bạn xin chuyển từ Medicare Advantage sang Original Medicare thì hãy gọi cho số điện thọai 1-800-MEDICARE nhưng xin nhớ chọn Part D vì Original Medicare không cung cấp Part D.
Muốn biết thêm chi tiết xin gọi cho 1-800-MEDICARE
Xin nhớ không ai được phép gọi điện thọai hay đến nhà mình (nếu mình không mời) để bán Medicare.
MEDICARE PRESCRIPTION DRUG (PART D)
Muốn tham gia chương trình Part D thì bạn có thể gọi cho số điện thọai 1-800-MEDICARE hoặc vào website: http://www.medicare,gov để lấy đơn và chọn một hãng bảo hiểm.
Muốn thay đổi chương trình Part D thì chỉ cần gọi cho hãng bảo hiểm mới mà mình chọn, bạn không cần phải gọi cho hãng bảo hiểm cũ. Nếu bạn đã thay đổi hãng bảo hiểm cho chương trình Medicare Advantage có cả Part D mà bạn lại ghi danh một chương trình Part D khác thì người ta coi như bạn đã tự động bỏ Medicare Advantage của hãng cũ và tự động trở về Original Medicare.
Phí tổn của Part D như thế nào?
Tiền premium, tiền deductible mỗi năm và tiền thuốc (theo toa bác sĩ) mà bạn phả trả  khác nhau tùy theo hãng bảo hiểm mà mình chọn. Nếu tham gia Part D trễ tiền premium sẽ cao hơn.
Bạn có thể trả tiền premium bằng cách yêu cầu hãng bảo hiểm trừ thẳng vào tiền hưu (Social Security payment) của mình.
Điều lệ mới: Kể từ ngày 1-1-2011, tiền premium hàng tháng có thể cao hơn căn cứ theo lợi tức của mình.
Khi chọn hãng bảo hiểm cho Part D bạn phải so sánh:
– tiền premium hàng tháng
– tiền deductible mỗi năm
– tiền mình phải trả tức copayment hay coinsurance cho từng lọai thuốc.
COVERAGE GAP TỨC DONUT HOLE (KHỎANG TRỐNG BẢO HIỂM THUỐC)
Medicare Part D gồm 4 giai đọan:
Giai đọan 1: Yearly Deductible. 
Bạn phải trả hết tiền thuốc cho đến khi số tiền túi xuất ra qua tiền deductible thì hãng bảo hiểm mới nhập cuộc. Có plan miễn deductible cho mình.
Giai đọan 2: Copayment hay coinsurance
Hãng bảo hiểm trả phần của họ, bạn trả copayment hay coinsurance. Tiền copayment hay coinsurance tùy thuộc từng lọai thuốc và tùy từng hãng bảo hiểm và còn tùy theo tiểu bang nữa. Thuốc theo toa trong danh mục thuốc được Medicare chấp thuận chia ra làm 4 lọai, gọi là “Tier”. Muốn biết thuốc mình dùng thuộc tier nào thì đọc cuốn Formulary do hãng bảo hiểm mình chọn cung cấp.
Tier 1 gốm các lọai thuốc “generic” rẻ – Tier 2 gốm các lọai thuốc “brand name” hoặc generic đắt tiền…Thuốc nằm trong Tier 4 rất đắt và hãng bảo hiểm chỉ trả cho mình 33%
Bạn nên tham khảo Formulary để xin bác sĩ kê đơn theo lọai thuốc tương đương với giá rẻ.
Giai đọan 3: Coverage Gap (Donut Hole)
Sau khi bạn đả trả (tiền túi của mình) gồm: Tiền Deductible  +  Tiền hãng bảo hiểm đã trả cho mình và tiền copayment mình trả cho tiệm thuốc đạt ngưỡng  $2.850 thì bạn rơi vào donut hole tức khỏang trống bảo hiểm. Trước khi ban hành luật bảo hiểm mới thì hầu như bạn phải trả trọn tiền thuốc khi ở trong donut hole. Kể từ năm 2011 khi luật bảo hiểm y tế “Obamacare” có hiệu lục thì khi ở trong giai đọan donut hole tiền thuốc của bạn đuợc discount 47,5% (cho các lọai thuốc nằm trong danh mục được hãng bảo hiểm chi trả) và 72% cho các lọai thuốc generic
Giai đọan 4: Catastrophic Coverage
Khi nào thì được ra khỏi donut hole? Khi tổng số tiền túi bạn đã xuất ra lên tới $4.550 thì bạn được ra khỏi donut hole nghĩa là ra khỏi giai đọan trống bảo hiểm để bước vào giai đọan gọi là “Catastrophic coverage” . Khi vào giai đọan “catastrophic coverage”, nghĩa là đã thóat ra khỏi donut hole thì hầu như bạn không phải trả tiền thuốc nữa.
EXTRA HELP
Người có lợi tức thấp và nguồn tài chính (resource) không đáng kể có thể xin được trợ cấp chính phủ kể cả trợ cấp về tiền thuốc. Trợ cấp thuốc gọi là Extra Help, (còn được gọi là low-income subsidy, việt tắt là LIS) do Medicare điều hành. Để được Extra Help phải ở trong các trường hợp sau:
–    Cá nhân: Lợi tức hàng năm dưới $17.235 và nguồn tài chính dưới $13.000
–    Vợ-chồng: lợi tức dưới $23.265 và nguồn tài chính dưới $26.580. 
Nguồn tài chính bao gồm tiền trong chương mục, cổ phiếu, trái phiếu nhưng KHÔNG kể nhà ở, xe, vật dụng trong nhà, đất hậu sự, quỹ mai táng (tới $1.500 cho một đầu người) hoặc bảo hiểm nhân thọ.
Nếu được Extra Help thì bạn sẽ không phải trả những phần sau đây:
–    Premium , deductible, copayment hoặc coinsurance
–    Không bị rơi vào Donut Hole
–    Không bị phạt vì tham gia chương trình trễ.
Nếu bạn có Medicare và thuộc một trong các  trường hợp sau thì tự động được Extra Help (automatic Extra Help)
–    Có Medicaid toàn phần
–    Được chương trình Medicaid của tiểu bang trả premium của Part B (trong chương trình     Medicare Savings Program)
–    Được trợ cấp SSI (Supplemental Security Income)
Nếu bạn thuộc trường hợp tự động được Extra Help thì Medicare báo cho bạn biết bằng một lá thư mầu vàng hoặc màu xanh, vì thuộc diện “tự động” nên bạn không cần nộp đơn. Xin hãy giữ kỹ bức thư này. Bạn khỏi cần nộp đơn xin.
Lưu ý:
Nếu bạn đã có Part D rồi thì phải nộp đơn xin Extra Help
Nếu chưa có Part D thì bạn nên nhờ Medicare giúp tham gia Part D  và nếu bạn được Extra Help thì Medicare sẽ gửi  thư  báo cho bạn.
Nếu có Extra Help thì bạn có quyền thay đổi hãng bảo hiểm cung cấp Part D bất cứ lúc nào.
Nếu có Medicaid và đang ở trong một viện y tế như Viện Dưỡng Lão thì bạn không phải trả đồng nào cho tất cả các thuốc theo toa (được chấp thuận).
Nếu không ở trong trường hợp tự động được Extra Help thì bạn có thể nộp đơn xin bằng cách gọi cho số điện thọai 
1-800-772-1213 hoặc vào website : www.socialsecurity.gov để nộp đơn online. Nếu không thông thạo Anh ngữ thì nhờ người thông dịch dẫn tới văn phòng State Medical Assistance (Medicaid).
Tiền trợ cấp thuốc của năm 2012 cho hầu hết người được hưởng Extra Help tối đa là $2,55 cho mỗi lọai thuốc “generic” và $6,35 cho mỗi lọai thuốc “brand name”. Trong thư gửi cho bạn có ghi rõ bạn phải trả bao nhiêu.
MEDICAID
Medicaid là chương trình bảo hiểm y tế hỗn hợp giữa Liên bang và tiểu bang nhằm trợ cấp y tế cho người có lợi tức thấp và nguồn tài chính eo hẹp và hội đủ một số điều kiện. Nhiều người có cả Medicare lẫn Medicaid, tức những người thuộc diện “dual eligibles”
–    Nếu có cả Medicare và Medicaid (tòan phần) thì hầu như được miễn phí hết về y tế và muốn chọn Original Medicare hay Medicare Advantage tùy ý. Trong trường hợp này Medicare sẽ trả tiền thuốc và Medicaid sẽ trả những gì Medicare không trả.
–    Medicaid có thể trả những gì Medicare không trả như nursing home và home health care
–    Medicaid thay đổi theo từng tiểu bang và có khi có tên gọi khác như “Medical Assistance” hay “Medi-Cal”. Mỗi tiểu bang quy định điều kiện thụ hưởng một khác. Có tiểu bang buộc phải có Medicare mới cấp Medicaid.
Xin lưu giữ số điện thọai và địa chỉ website dưới đây:
–    Điện thọai: 1-800-MEDICARE
–    Website: 
www.medicare.gov
–    Social Security Office (Văn phòng An Sinh Xã Hội)
1-800-772-1213   website: www.socialsecurity.gov

 

 

__._,_.___
Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Medicare 2014_ Tiếng Việt_CNN Sưu Tầm

Lê Quang Phú và “Chiều Nay Vắng Em”

Bạn Lê Quang Phú có dẫn bà xã là chị Oanh về Cali dự Ngày Hội Ngộ K1 Hè 2013. Nhưng không biết hôm đó chị Oanh bỏ đi đâu để bạn Phú một mình than thở ” Chiều nay vắng em”.  Không tin, các bạn có thể xem video clip dưới đây.

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Lê Quang Phú và “Chiều Nay Vắng Em”

Họa Thơ Trần Quốc Nại

Bài thơ “Đã đến lúc” của bạn TQN vừa post lên, xây qua ngoảnh lại thì thấy có thêm bài họa của bạn TPK với tên “Đòi cuộc sống” cũng hay và làm thơ họa rất nhanh. Xin mời các cụ cóc họa tiếp.

TPK hoa tho TQN

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Họa Thơ Trần Quốc Nại

Công Dụng Của Trà Xanh_ CNN Sưu Tầm

CÔNG DỤNG CỦA TRÀ XANH

TraXanh 2Tra xanh 1

                             

25 Reasons Why You Should Start Drinking Green Tea Now.

25 lý do sao bạn nên bắt đầu uống trà xanh ngay bây giờ.

Green tea has increasingly become a very popular drink worldwide because of its immensely powerful health benefits.

It is extraordinarily amazing what green tea can do for your health.

And if you’re not drinking 3 to 4 cups of green tea today, you’re definitely NOT doing your health a big favor.

Here Are The 25 Reasons Why You Should Start Drinking Green Tea Right Now:

Trà xanh ngày càng trở thành một thức uống rất phổ biến trên toàn thế giới vì lợi ích sức khỏe vô cùng mạnh mẽ của nó.

Những gì trà xanh có thể làm cho sức khỏe của bạn là cực kỳ tuyệt vời.

Và nếu bạn không uống 3-4 tách trà xanh ngày hôm nay, bạn chắc chắn không chịu ban cho sức khỏe của bạn một đặc ân lớn.

Dưới đây là 25 lý do tại sao bạn nên bắt đầu uống trà xanh ngay bây giờ:

1. Green Tea and Cancer

Green tea helps reduce the risk of cancer.

The antioxidant in green tea is 100 times more effective than vitamin C and 25 times better than vitamin E.

This helps your body at protecting cells from damage believed to be linked to cancer.

1. Trà xanh và bệnh ung thư

Trà xanh giúp giảm nguy cơ ung thư.

Các chất chống oxy hóa trong trà xanh là 100 lần hiệu quả hơn vitamin C và 25 lần tốt hơn so với vitamin E.

Điều này giúp cơ thể bảo vệ tế bào khỏi bị những tổn thương được cho là liên quan đến ung thư.

2. Green Tea and Heart Disease

Green tea helps prevent heart disease and stroke by lowering the level of cholesterol.

Even after the heart attack, it prevents cell deaths and speeds up the recovery of heart cells.

2. Trà xanh và bệnh tim

Trà xanh giúp ngăn ngừa bệnh tim và đột quỵ bằng cách hạ thấp mức độ cholesterol.

Ngay cả sau khi các cơn đau tim, nó ngăn chặn tế bào chết và tăng tốc độ của phục hồi của các tế bào tim.

3. Green Tea and Anti-Aging

Green tea contains antioxidant known as polyphenols which fight against free radicals.

What this means it helps you fight against aging and promotes longevity.

3. Trà xanh và chống lão hóa

Trà xanh có chứa chất chống oxy hóa gọi là polyphenols mà chống lại các gốc tự do.

Điều này có nghĩa nó giúp bạn chống lại sự lão hóa và tăng cường tuổi thọ.

4. Green Tea and Weight Loss

Green tea helps with your body weight loss. Green tea burns fat and boosts your metabolism rate naturally.

It can help you burn up to 70 calories in just one day.

That translates to 7 pounds in one year.

4. Trà xanh và giảm cân

Trà xanh giúp giảm cân cơ thể của bạn. Trà xanh đốt cháy chất béo và tăng tốc độ chuyển hóa của bạn một cách tự nhiên.

Nó có thể giúp bạn đốt cháy lên đến 70 calo chỉ trong một ngày.

Như vậy là đến 7 kg trong một năm.

5. Green Tea and Skin

Antioxidant in green tea protects the skin from the harmful effects of free radicals, which cause wrinkling and skin aging.

Green tea also helps fight against skin cancer.

5. Trà xanh và da

Chất chống oxy hóa trong trà xanh giúp bảo vệ da khỏi tác hại của các gốc tự do gây lão hóa da và nhăn da.

Trà xanh cũng giúp chống lại ung thư da.

6. Green Tea and Arthritis

Green tea can help prevent and reduce the risk of rheumatoid arthritis.

Green tea has benefit for your health as it protects the cartilage by blocking the enzyme that destroys cartilage.

6. Trà xanh và khớp

Trà xanh có thể giúp ngăn ngừa và giảm nguy cơ viêm khớp dạng thấp.

Trà xanh có lợi cho sức khỏe của bạn vì nó bảo vệ sụn bằng cách ngăn chặn các enzyme phá hủy sụn.

7. Green Tea and Bones

The very key to this is high fluoride content found in green tea.

It helps keep your bones strong.

If you drink green tea every day, this will help you preserve your bone density.

7. Trà xanh và Xương

Lời giải đáp quan trọng cho điều này là hàm lượng florua cao tìm thấy trong trà xanh.

Nó giúp giữ cho xương của bạn mạnh mẽ.

Nếu bạn uống trà xanh mỗi ngày, nó sẽ giúp bạn duy mật độ xương của bạn.

8. Green Tea and Cholesterol

Green tea can help lower cholesterol level.

It also improves the ratio of good cholesterol to bad cholesterol, by reducing bad cholesterol level.

8. Trà xanh và Cholesterol

Trà xanh có thể giúp giảm mức cholesterol xuống thấp hơn.

Nó cũng giúp cải thiện tỷ lệ cholesterol tốt trên cholesterol xấu, bằng cách giảm lượng cholesterol xấu.

9. Green Tea and Obesity

Green tea prevents obesity by stopping the movement of glucose in fat cells.

If you are on a healthy diet, exercise regularly and drink green tea, it is unlikely you’ll be obese.

9. Trà xanh và béo phì

Trà xanh ngăn ngừa bệnh béo phì bằng cách ngăn chặn sự di chuyển của glucose vào trong tế bào mỡ.

Nếu bạn có chế độ ăn uống lành mạnh, tập thể dục thường xuyên và uống trà xanh, chắc bạn sẽ không bị béo phì.

10. Green Tea and Diabetes

Green tea improves lipid and glucose metabolisms, prevents sharp increases in blood sugar level, and balances your metabolism rate.

10. Trà xanh và bệnh tiểu đường

Trà xanh giúp cải thiện chuyển hóa chất béo và đường, ngăn ngừa tăng mạnh đường máu, và cân bằng tốc độ chuyển hóa của bạn.

11. Green Tea and Alzheimer’s

Green tea helps boost your memory.

And although there’s no cure for Alzheimer’s, it helps slow the process of reduced acetylcholine in the brain, which leads to Alzheimer’s.

11. Trà xanh và Alzheimer

Trà xanh giúp tăng cường trí nhớ của bạn.

Và mặc dù không có cách chữa bệnh Alzheimer, nó giúp làm chậm quá trình giảm acetylcholine trong não, mà dẫn đến bệnh Alzheimer.

12. Green Tea and Parkinson’s

Antioxidants in green tea helps prevent against cell damage in the brain, which could cause Parkinson’s.

People drinking green tea also are less likely to progress with Parkinson’s.

12. Trà xanh và Parkinson

Chất chống oxy hóa trong trà xanh giúp ngăn ngừa chống lại các tổn thương tế bào trong não, mà có thể gây ra bệnh Parkinson.

Người uống trà xanh cũng ít có khả năng tiến triển với Parkinson.

13. Green Tea and Liver Disease

Green tea helps prevent transplant failure in people with liver failure.

Researches showed that green tea destroys harmful free radicals in fatty livers.

13. Trà xanh và bệnh gan

Trà xanh giúp ngăn ngừa suy thận ở những người bị suy gan.

Nghiên cứu cho thấy trà xanh phá hủy các gốc tự do có hại trong gan nhiễm mỡ.

14. Green Tea and High Blood Pressure

Green tea helps prevent high blood pressure.

Drinking green tea helps keep your blood pressure down by repressing angiotensin, which leads to high blood pressure.

14. Trà xanh và huyết áp cao

Trà xanh giúp ngăn ngừa cao huyết áp.

Uống trà xanh giúp giữ cho huyết áp của bạn giảm bằng cách ức chế angiotensin, là chất dẫn đến cao huyết áp.

15. Green Tea and Food Poisoning

Catechin found in green tea can kill bacteria which causes food poisoning and kills the toxins produced by those bacteria.

15. Trà xanh và Ngộ độc thực phẩm

Catechin tìm thấy trong trà xanh có thể giết chết vi khuẩn gây ngộ độc thực phẩm và giết chết các độc tố được sản xuất bởi các vi khuẩn này.

16. Green Tea and Blood Sugar

Blood sugar tends to increase with age, but polyphenols and polysaccharides in green tea help lower your blood sugar level.

16. Trà xanh và đường trong máu

Lượng đường trong máu có xu hướng tăng theo tuổi tác, nhưng polyphenol và polysaccharides trong trà xanh giúp giảm lượng đường trong máu của bạn.

17. Green Tea and Immunity

Polyphenols and flavenoids found in green tea help boost your immune system, making your health stronger in fighting against infections.

17. Trà xanh và miễn dịch

Polyphenols và flavenoids tìm thấy trong trà xanh giúp tăng cường hệ miễn dịch của bạn, làm cho sức khỏe của bạn mạnh mẽ hơn trong cuộc chiến chống lại nhiễm trùng.

18. Green Tea and Cold and Flu

Green tea prevents you from getting a cold or flu.

Vitamin C in green tea helps you treat the flu and the common cold.

18. Trà xanh và lạnh và cúm

Trà xanh ngăn cản bạn khỏi bị cảm lạnh hoặc cúm.

Vitamin C trong trà xanh sẽ giúp bạn điều trị bệnh cúm và cảm lạnh thông thường.

19. Green Tea and Asthma

Theophylline in green tea relaxes the muscles which support the bronchial tubes, reducing the severity of asthma.

19. Trà xanh và hen suyễn

Theophylline trong trà xanh giúp giãn các cơ bắp mà hỗ trọ các ống phế quản, giảm mức độ nghiêm trọng của bệnh hen

20. Green Tea and Ear Infection

Green tea helps with ear infection problem.

For natural ear cleaning, soak a cotton ball in green tea and clean the infected ear.

20. Trà xanh và nhiễm trùng tai

Trà xanh giúp chữa vấn đề nhiễm trùng tai.

Để làm sạch tai một cách tự nhiên, nhúng một cục bông gòn vào nước trà xanh và lau sạch tai bị nhiễm bệnh.

21. Green Tea and Herpes

Green tea increases the effectiveness of topical interferon treatment of herpes.

First green tea compress is applied, and then let the skin dry before the interferon treatment.

21. Trà xanh và Herpes

Trà xanh làm tăng hiệu quả của interferon tại chỗ để điều trị herpes.

Trước hết đắp trà xanh, sau đó để cho da khô rồi mới điều trị interferon.

22. Green Tea and Tooth Decay

Green tea destroys bacteria and viruses that cause many dental diseases.

It also slows the growth of bacteria which leads to bad breath.

22. Trà xanh và Decay Răng

Trà xanh tiêu diệt vi khuẩn và vi rút gây ra nhiều bệnh về răng.

Nó cũng làm chậm sự phát triển của vi khuẩn dẫn đến hôi miệng.

23. Green Tea and Stress

L-theanine, which is a kind of amino acids in green tea, can help relieve stress and anxiety.

23. Trà xanh và căng thẳng

L-theanine, một loại axit amin trong trà xanh, có thể giúp giảm bớt căng thẳng và lo âu.

24. Green Tea and Allergies

EGCG found in green tea relieves allergies.

So, if you have allergies, you should really consider drinking green tea.

24. Trà xanh và Dị ứng

EGCG được tìm thấy trong trà xanh làm giảm dị ứng.

Vì vậy, nếu bạn có dị ứng, bạn xem nên uống trà xanh.

25. Green Tea and HIV

Scientists in Japan have found that EGCG (Epigallocatechin Gallate) in green tea can stop HIV from binding to healthy immune cells.

What this means is that green tea can help stop the HIV virus from spreading.

25. Trà xanh và HIV

Các nhà khoa học ở Nhật Bản đã tìm thấy rằng EGCG (epigallocatechin gallate) trong trà xanh có thể ngăn chặn HIV không thể liên kết với các tế bào miễn dịch khỏe mạnh.

Điều này có nghĩa là trà xanh có thể giúp ngăn chặn virus HIV lây lan.

 

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Công Dụng Của Trà Xanh_ CNN Sưu Tầm

Đã Đến Lúc _ Thơ TQN

Da den Luc_TQNMời các bạn xem một video clip ” Hội Nghị Diên Hồng” do Asia thực hiện.

 

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Đã Đến Lúc _ Thơ TQN

Thơ và Hình Tình Đồng Môn_ TH-NCV

Tinh Đồng Môn_ TH        Tiếp theo đây là một số hình ảnh Đồng Môn K1
trong ngày Hội Ngộ K1 Hè 2013

IMG_5230 IMG_5254 IMG_5256 IMG_5263 IMG_5267 IMG_5277 IMG_5284 IMG_5286 IMG_5299 IMG_5300 IMG_5302 IMG_5305 IMG_5326 IMG_5337 IMG_5344 IMG_5345 IMG_5346 IMG_5368 IMG_5450 IMG_5501 IMG_5503 IMG_5573 IMG_5631

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Thơ và Hình Tình Đồng Môn_ TH-NCV

Kó răng Mô_ Thơ Trần Phát

Bạn TPK đã gởi đến chúng ta bài thơ “Cứ Vui ” nay bạn Trần Phát cũng quê hương ngoài nớ viết họa bài thơ của TPK với âm diệu ngoài nớ rất dễ thương. Đọc thơ nầy nhớ giọng nói của chị Cẩm Y. Bài thơ ” Có Răng Mô “C rang mo _ Tran Phap

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Kó răng Mô_ Thơ Trần Phát

Vô Tư_ Thơ Trần Quốc Nại

TQN gởi cho chúng ta một bài thơ rất ý nghĩa, rất bổ ích cho tuổi già. Mời xem những Nụ Cười và đọc thơ của Trần Quốc Nại9392462

Dítě-dívka-úsměv-Květina-Štěstí-Shade-1800x28803624512491_4599f5c521_bIMG_2066_resizethumb_flex-1306909460137180_fileVo Tu _TQN

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Vô Tư_ Thơ Trần Quốc Nại

Chiến sĩ Vô Danh _ Thơ DNN

Chien si vo danh_ tho DNN

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Chiến sĩ Vô Danh _ Thơ DNN

Cứ Vui _ Thơ TPK

Cách đây mấy hôm tôi dẫn con chuột đi vào CNN, chưa định thần nhìn quanh thì đã nghe chủ nhân căn nhà than vãn quá não lòng: “Trời Seattle đã vào mùa mưa, mưa dầm dề, mưa làm rơi rụng những chiếc lá vàng mùa thu, mưa lạnh lẽo, mưa làm các thân già trở nên khổ sở bệnh hoạn…”

     Đúng là thời tiết ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe của những ai đã vác trên vai sáu bó trở lên. Nhưng xét cho cùng thì bọn mình dù ở nơi đâu cũng đang bước vào giai đoạn thứ ba trong một chu kỳ mà Tạo Hóa đã an bài cho mỗi một con người: Sinh, Lão, Bịnh,Tử.

     Thôi thì cố quên cái thân già còm cõi với những hệ lụy của nó như NCV đã làm. Ho hen, đau đầu sổ mũi…xếp vào một xó rồi đi vào trong thôn tìm gặp thân hữu trao cho nhau những lời thăm hỏi, những hàn huyên tâm sự, gợi lại những hình ảnh đẹp, mời bạn bè lắng nghe một vài khúc nhạc êm dịu. . .

     Vậy chúng ta “Cứ vui” như K1 Vỏ Thành Tâm, vẫn cứ cười dù đang mang một bầu bệnh bên mình.  Xin tặng quý NT, quý bằng hữu bài thơ dưới đây với lời chúc vui khỏe và luôn được bình an trong tâm hồn.

                                                       K1 Tống Phước Kiên

Cu vui _ TPK

Đăng tải tại Tin Tuc Nội Bộ | Chức năng bình luận bị tắt ở Cứ Vui _ Thơ TPK