Hôm qua trên đường lái xe về nhà, tự nhiên mình lại nghĩ sao không thử làm câu đối Tết cho vui. Rị mọ mình viết hai câu như sau:
Hè Quí Tỵ Hội Ngộ đông vui cười như pháo nổ.
Xuân Giáp Ngọ Chúc nhau An Lành lòng tợ hoa khai.

May quá sáng nay đi chùa gặp một anh rành về thể loại nầy và háng cũng thuộc loại khá rộng, mình đem hai câu đối trên nhờ anh ta sửa lại. Anh ta khen có ý tưởng, nhưng chê đó không phải là câu đối. Vì tiếng Việt phải đối với tiếng Việt, hán văn đối với hán văn, động từ đối với động từ và danh từ đối với danh từ. Và cuối cùng, sửa lại thành hai câu đối như dưới đây mà anh ta gọi là hán Việt đề huề, được trình bày với thủ bút của đồ sinh Nguyễn công Vinh( đồ sinh chứ không phài cụ đồ, nói cụ đồ sợ có người hiểu. . . ).
Thú thật, mình vẫn thích hai câu đối của mình hơn vì nó mộc mạc, chân tình và Vietnamese hơn.

Quí Cóc lão có câu đối gởi nhanh cho CNN để mình layout, tội gì phải lấy trên internet làm gì.