Phát âm miền Tây Nam Bộ

Tại một cơ quan nọ có 3 người đàn ông mang 3 cái tên: Hoan, Quan và Quang, mà theo giọng của người miền Tây Nam Bộ thì chỉ có duy nhất kiểu phát âm là “Wang”.
Một hôm, có một cô gái trẻ là dân Nam Bộ chính hiệu, đã đến gõ cửa cơ quan gặp ông bảo vệ và nói:
– Bác ơi, làm ơn cho con gặp anh Wang!
– Wang nào? Ở đây có 3 Wang: Wang không có cu (Q) cũng không có dê (g); Wang có cu có dê và Wang có cu không dê. Vậy cô kiếm Wang nào?
– Dạ, con kiếm anh Wang có cu mà không dê đó bác!
Một anh người Bắc tình cờ đi ngang qua có nghe mẩu đối thoại đó, lầm bầm:
– Mịa nó, có cu mà không dê thì kiếm nó làm quái gì chứ!

Viết tắt

Tại xưởng sửa ô tô, những người thợ vì quá quen thuộc với các thân chủ xe quen, đồng thời vì hà tiện chữ, nên tấm bảng nhỏ ghi công việc hàng ngày của họ toàn những dòng viết tắt lạ lùng.
Nhìn lên tấm bảng, người ta thấy:
– Thêm nhớt cho cô Liên. Hai lít.
– Bugi ông Sơn yếu. Cạo
– Bác Sáu yếu điện. Sạc
– Bà Hồng tuột dây . Ăm-bray-da.
– Cô Nguyệt body bẩn … Rửa

Nguyễn Văn Vinh (sưu tầm và chuyển)